- Bonjour, maman. - Ah, c'est vous !
On va à ce mariage.
Mais vous venez tout juste de rentrer.
Un mariage, ça n'arrive pas tous les jours.
écoute, Gudrun, ta tante Jessie vient déjeuner.
Tu ne l'as pas vue depuis deux ans. Pourquoi tu ne restes pas ?
Deux jours de plus, ça ne changera pas grand-chose. Viens.
C'est un mariage chez les Crich.
Ursula...
Ne veux-tu vraiment pas te marier ?
- ça dépend ce que ça signifie. - ça signifie une seule chose, en général.
Ne serais-tu pas dans une meilleure position, mariée ?
Peut-être. Je n'en suis pas vraiment sûre.
Ne crois-tu pas que l'expérience du mariage est une nécessité ?
Gudrun, crois-tu vraiment que ce doit etre une expérience ?
Elle est Peut-être indésirable, mais c'est une expérience.
Pas vraiment. C'est plutôt la fin de l'expérience.
- Bonjour, Mlle Brangwen. - Bonjour.
Oui, bien sûr, il faut tenir compte de ça.
love
Vite, Tibby, bon sang. Nous sommes en retard !
Là, tu l'as ?
Gerald ne me pardonnera jamais.
- Quoi ? - ll m'en tiendra responsable.
En avant !
- où est Birkin ? - Avec le marié. ll est en retard.
Doucement.
Bonjour, Gerald.
- Winifred. - Mére.
- Quelle robe ravissante ! - Merci.
Bonjour, Christiana.
C'est trés mal élevé d'etre en retard. Gerald va etre furieux.
Ne t'en fais pas. Un peu d'inconvenance fera du bien à cette famille.
Laura ne va pas s'enfuir. Tu es en retard, c'est tout.
Pére.
Bonjour, Laura.
Tibby !
Quel spectacle !
Cela blesse votre fierté familiale ?
Oui. On fait les choses bien, sinon ce n'est pas la peine.
Un chef-d'oeuvre de l'étiquette.
Rien de plus difficile que d'agir spontanément, impulsivement.
C'est la chose la plus distinguée, pourvu qu'on soit doué.
Je devrais te prendre au sérieux ?
Tu es une des rares personnes de qui j'attends cela.
- Bonjour, Hermione. - Pourquoi ce retard ?
Le marié discutait de l'immortalité de l'âme
et n'avait pas de quoi se boutonner.
L'immortalité de l'âme ?
C'est davantage de circonstance pour une exécution que pour un mariage.
ll serait Peut-être agréable de rencontrer un homme.
Je ne ferai pas d'effort pour en chercher un.
Mais si un individu extremement attirant,
un assez bon parti...
Ne trouves-tu pas tout ennuyeux ?
Rien n'arrive à se concrétiser.
Rien ne se concrétise.
Tout se flétrit dés le début. Tout.
C'est effrayant.
Espéres-tu arranger les choses en te mariant ?
Cela semble etre l'inévitable étape suivante.
Mais vois-tu,
c'est simplement impossible.
L'homme rend la chose impossible.
On appelle parfois le chaton une queue d'agneau.
Ne trouvez-vous pas que ça y ressemble plutôt ?
Si charmant, si petit,
si doux ?
Je vous ai surprise ? Je croyais que vous m'aviez entendu.
Non.
Vous enseignez les chatons.
lls sont déjà si développés ? Je ne les ai pas encore vus cette année.
Insistez sur les faits et non les impressions.
Et quels sont les faits ?
Les petits stigmates rouges et piquants de la fleur femelle,
le chaton jaune ballant du mâle...
le pollen jaune volant de l'un à l'autre.
Représentez les faits,
comme lorsque vous faites un portrait.
Deux yeux, un nez, une bouche avec des dents.
Je t'ai attendu si longtemps.
Je suis entrée pour voir
ce qu'est le travail d'un inspecteur d'école.
Comment allez-vous, Mlle Brangwen ? Je ne vous dérange pas ?
Non.
Vous etes sûre ?
Que faites-vous ?
Des chatons.
Vraiment ?
Qu'apprend-on sur les chatons ?
Eh bien, les boutons naissent de ces petits bouts rouges,
s'il y a pollinisation par ces longues trompes.
De petites flammes rouges.
Ne sont-elles pas magnifiques ?
Je les trouve magnifiques.
- Tu ne les avais jamais remarquées ? - Non, jamais.
Maintenant, tu les verras.
Je les verrai à chaque fois.
Merci beaucoup de m'avoir montré cela.
Je les trouve si belles.
De petites flammes rouges.
Débouler dans ta classe comme ça ! Quel toupet !
Hermione adore dominer les gens.
Elle aimerait bien nous dominer.
C'est pour ça qu'elle nous invite pour le week-end.
Charmant.
Bonjour !
C'est Gerald Crich.
Je sais.
Gerald s'occupe des mines, maintenant.
ll fait toutes sortes d'améliorations. Donc ils le détestent.
ll les secoue et les fait trimer.
ll faudra qu'il meure bientôt, une fois toutes les améliorations faites,
quand il ne restera rien à améliorer.
- En tout cas, il a du chien. - ll a du chien, oui.
Malheureusement, comment joue-t-il avec son chien ?
C'est terrible.
Tant de conflits, de désaccords.
Si seulement nous comprenions qu'en esprit,
nous ne faisons qu'un, que nous sommes spirituellement égaux.
Tous fréres.
L'éCHO DU YORKSHlRE GRéVE DES MlNEURS
Le reste serait sans importance.
ll n'y aurait ni cette malveillance, ni cette jalousie,
toutes ces luttes pour le pouvoir qui détruisent,
ne font que détruire.
C'est tout à fait le contraire, Hermione.
Dés qu'on se met à comparer, l'un est bien plus avantagé que l'autre.
Toutes les inégalités imaginables au monde sont naturelles.
Je veux que chaque homme ait sa juste part de richesse,
pour me débarrasser de ses sollicitations, que je lui dise :
''Puisque tu as ce que tu veux, ta juste part des choses de ce monde.
''Occupe-toi de tes affaires, et ne m'importune plus.''
On dirait de la mégalomanie, Rupert.
Je dois m'habiller pour le déjeuner.
Ne sois pas en retard, Rupert.
Voici donc la maison de campagne d'Hermione.
Une des raisons pour lesquelles elle intéresse Rupert.
Tu crois ? Je ne pense pas.
Certains amants ont vendu leur âme pour bien moins.
Au moins, tu pourras observer la nature, ici.
Gudrun Brangwen.
Gerald Crich.
Tibby et Laura Lupton.
Ursula Brangwen.
Rupert Birkin.
Quels noms étranges nous avons. Pensez-vous que nous avons été choisis
pour un moment de vie extraordinaire,
ou maudits par Cain ?
Je crains qu'Ursula ne soit une sainte martyre.
ll est difficile d'y faire honneur.
Et qui est Gudrun ?
Une légende scandinave
dit que Gudrun est une pécheresse qui a assassiné son mari.
Y ferez-vous honneur ?
à qui préférez-vous que je fasse honneur, à la pécheresse ou la criminelle ?
Je vois que la lutte perpétuelle a commencé.
Nous luttons tous tellement, n'est-ce pas ?
La bonne maniére de manger une figue en société
est de la couper en quatre
en la tenant par le bout,
et de l'ouvrir,
afin qu'elle soit fleur scintillante, rosée et moite,
mielleuse, avec ses quatre lourds pétales.
On jette ensuite la peau,
aprés en avoir ôté des lévres le bouton.
La maniére vulgaire
consiste à placer sa bouche sur la fente
et à mordre la chair en une bouchée.
Quel fruit trés secret que la figue.
Les ltaliens ont l'habitude de dire qu'elle représente le sexe féminin.
La fente, le yoni,
ce conduit moite merveilleux vers le centre,
ce dédale intérieur...
Une toute petite voie d'accés, à l'abri de la lumiére derriére son rideau.
La séve à l'étrange odeur, que meme la chévre ne goûtera pas.
Lorsque la figue a gardé son secret suffisamment longtemps,
elle explose, et par la fente, apparaît le rouge.
La figue est finie, l'année se termine.
Voilà comment meurt la figue,
dévoilant son carmin par la fente pourpre.
Telle une blessure,
la révélation, au grand jour, de son secret.
Telle une prostituée, la figue éclatée révéle son secret.
C'est ainsi que meurent aussi les femmes.
Voulez-vous faire une promenade ?
Les dahlias sont si jolis.
Gudrun ?
Viens-tu te promener, Rupert ?
- Non, Hermione. - Tu es sûr ?
- Tout à fait. - Pourquoi pas ?
- Je n'aime pas marcher dans une troupe. - Mais les dahlias sont si jolis.
Je les ai vus.
Alors nous laisserons le petit garçon, puisqu'il boude.
Au revoir.
- Au revoir, petit garçon ! - Au revoir !
- Y a-t-il des figues à Breadalby ? - Vieille sorciére insolente.
N'as-tu jamais vraiment aimé quelqu'un ?
Oui et non.
Mais définitivement ?
Définitivement, non.
Moi non plus.
En as-tu envie ?
Je n'en sais rien.
Moi si.
Je veux l'amour définitif.
Une seule femme ?
Une seule femme.
Je ne pense pas qu'une femme,
et rien qu'une femme,
- comble ma vie. - Non ?
Pour quoi vis-tu donc, alors ?
Je vis pour mon travail, j'imagine.
Et à part cela, je vis
parce que je vis.
Je trouve
qu'une activité pure et unique est nécessaire.
L'amour est une activité pure et unique.
Mais je n'aime pas véritablement en ce moment.
Tu veux dire
que sans une femme,
il n'y a rien ?
C'est plus ou moins cela,
puisque Dieu n'est pas.
Que désires-tu vraiment, Rupert ?
Je désire
etre assis aux côtés de ma bien-aimée dans un champ,
entouré de pâquerettes.
Nous vous avons concocté un divertissement
dans le style des ballets russes.
Qui sont ces filles Brangwen ?
Elles sont institutrices à l'école secondaire. Gudrun se prétend également artiste.
- Que fait leur pére ? - Professeur d'artisanat dans la meme école.
Vraiment ?
Les classes se mélangent à présent.
ll m'est égal que leur pére enseigne l'artisanat dans une école.
Je serai Orpah,
veuve éclatante et sensationnelle.
Je ne suis qu'une veuve
et je danse lentement la mort de mon mari
avant de revenir à ma vie antérieure.
Gudrun sera la belle Ruth.
Son mari aussi, vient de mourir.
Elle pleure et se lamente avec moi.
Et Ursula
sera notre belle-mére, Naomi.
Nos maris étaient ses fils.
Son propre mari est mort il y a des années.
Ainsi tous ses hommes sont morts.
Elle est seule, debout, sans aucune exigence.
Les champs de blé seront la comtesse,
ondoyant dans l'air du soir.
Birkin tournera les pages pour le maestro.
Oui !
Charmant !
Oui !
Je ne peux pas.
Petite traînée !
Madame !
où vas-tu ?
- Gerald. - J'arrive.
Je m'excuse
d'avoir gâché ta danse.
J'ai agi par pure spontanéité.
Mon cul.
Tu ne supportes pas la spontanéité, n'est-ce pas ?
Parce qu'elle n'est pas en ton pouvoir.
ll te faut serrer les choses pour les garder sous ta coupe.
Pourquoi ? Parce que tu manques de véritable corps,
du corps sombre et sensuel de la vie !
Tu n'as que ta volonté et ton goût du pouvoir !
Comment peux-tu
ne pas me trouver sensuelle ?
Seule la pornographie t'intéresse.
Te regarder dans des miroirs,
observer tes actes d'animal nu dans des miroirs.
Que tout demeure dans ta conscience, que ce soit pensé.
Si on te fendait le crâne,
on pourrait Peut-être en sortir une femme passionnée,
une véritable sensuelle.
Non, je ne te laisserai pas faire, Hermione.
Je ne cesserai
de lutter par l'esprit
Mon épée ne sera pas
endormie dans ma main
Jusqu'à ce que soit construite
Jérusalem
Dans la verdoyante et plaisante Angleterre
Et notre Seigneur Jésus-Christ a dit : ''Personne n'a un plus grand amour
''que celui qui expose sa vie pour ses amis.
''Personne n'a plus grand amour
''que celui de l'homme pour l'homme, du frére pour son frére.''
Nous nous dirigeons à présent
vers une ére ininterrompue de fraternité et d'amour...
Car l'amour est la plus belle chose que le monde...
ll devrait dire que la haine est la plus belle chose.
Les gens veulent de la haine. Rien que de la haine.
Au nom de la justice et de l'amour, vous aurez de la haine.
Par amour, vous lancerez des bombes de nitroglycérine
- et vous tuerez vos fréres. - Pardon.
C'est le mensonge qui est assassin.
Les gens veulent la haine, qu'ils l'aient.
La mort, la torture, le meurtre, la ruine, allons-y !
Mais pas au nom de l'amour.
J'abhorre l'humanité, qu'elle soit balayée.
Si chaque homme devait périr demain, ce ne serait pas une perte.
Je vous demande pardon.
Vous voulez détruire tous les gens sur Terre ?
Absolument !
Ne pensez-vous pas que c'est là une idée merveilleuse, limpide ?
Un monde sans personne,
rien que de l'herbe à l'infini et un lapin qui flâne ?
Vous ne voyez pas beaucoup d'amour en l'homme.
Et l'amour d'un individu ?
Je ne crois pas plus à l'amour qu'à la haine ou au chagrin.
L'amour est une émotion. On ressent ou non, selon les circonstances.
Si ce n'est pas à l'amour, à quoi croyez-vous ?
à la fin du monde et aux lapins ?
Le probléme avec l'amour, c'est que nous détestons le mot, vulgarisé.
ll devrait etre tabou : interdit durant des années,
jusqu'à la découverte d'un concept nouveau.
J'attendrai donc
que vous lanciez votre nouveau concept du haut de l'autel sacré.
Lorsque vous jugerez le monde pret, bien sûr.
Allez, avance. Espéce de vache.
Allez, salope !
Gerald, arretez !
Que faites-vous ?
Ne la faites pas avancer !
ll va tomber !
Gudrun, fais quelque chose i C'est si cruel.
Gudrun, fais quelque chose !
Salope ! Sorciére !
Vous avez de quoi etre fier !
Vous etes convoqué au bureau.
Je suis désolé, Dewhurst.
Tu ne peux pas le garder un peu plus longtemps ?
Je l'ai déjà remplacé, pére.
Ne crois-tu pas que sa retraite suffira ?
Ce n'est pas la retraite. C'est le travail.
Je peux encore travailler quelques années.
Pas comme je le souhaite.
lls te haissent. Je suis content de ne plus avoir à en etre témoin pour longtemps.
Je préfére leur haine à votre amour.
Vous avez fait fortune en les exploitant.
Et vous soulagez votre culpabilité en leur donnant quelques piéces.
Avec moi, ils ont au moins un salaire équitable,
du moment qu'ils travaillent.
ll en restera bientôt peu à payer,
avec tes nouvelles machines.
Oui, mes nouvelles machines.
ll paraît que tu as suspendu le charbon des veuves.
Les veuves des hommes de la maison ont toujours
reçu du charbon tous les trois mois.
Dorénavant, elles paieront.
La maison n'est pas une oeuvre de charité.
Ramenez-nous.
- Attention, Thomas. - Merci.
à quel prix ? Elle ferait l'affaire, non ?
Je donnerais ma paie de la semaine pour cinq minutes avec elle.
Ta femme aurait son mot à dire.
Hé, t'es belle, toi !
Tu crois qu'elle vaut une semaine de paie ?
Je la donnerais sans hésiter.
Salut.
Alors, et ce match dont tu parlais ?
Oh, belle poupée
grande et belle poupée
Tu gagneras pas grand-chose par ici.
Allez, sers-nous à boire.
- Les hommes ! - Va te faire voir.
Tu veux de la compagnie ?
Mais oui, t'en veux.
- Qui es-tu ? - Un homme.
Quel est ton travail ?
Je suis mineur. ça te convient ?
Pourquoi tu poses tant de questions ?
Comment sont tes cuisses ?
Mes cuisses ?
Comment sont-elles ? Fortes ?
Parce que je veux me noyer dans la chair.
La chair chaude, physique et nue.
La chair ?
Viens. T'en peux plus, hein ?
T'es aussi moche et ridicule que les autres.
Viens ici, salope !
Espéce de vache rouge !
Bonsoir, Mlle Brangwen.
Un probléme, Palmer ?
Je m'excuse, M. Crich.
Je suis née ici et je mourrai ici, jusqu'à ce que je m'envole au loin.
Ne vous envolez pas avant notre pique-nique.
Tu t'imagines au beau milieu de tout ça ?
- ça a l'air assez terrible. - Tu imagines ce que ça va etre ?
- Nous pourrions nous éloigner de tout ça. - La police nous en empeche.
Les Crich ont peur qu'on file avec l'argenterie.
Bonjour.
- Pére, s'il te plaît, juste un peu ? - Non.
- S'il te plaît ? - Un tout petit peu.
- Encore une fois ? - Nous allons nager, pére.
- Ma chérie, fais attention... - Tu bois, Winifred ?
... de ne pas rester trop longtemps dans l'eau.
Allez, on y va.
ll reste une chaîne d'orchidées. Une seule.
Voilà trois balles. Tenez.
C'est M. Birkin.
Comment allez-vous ? Bien, j'espére.
Oui, merci. En forme.
Bonjour, Mme Brangwen. Je connais bien Gudrun et Ursula.
Oui, elles m'ont assez souvent parlé de vous.
M. et Mme Brangwen ?
Ravi de vous recevoir. Comment allez-vous ?
Vous avez oublié notre invitation, l'an dernier.
- Du thé ? - Oui.
Vous préférez le prendre ici ou dans la maison ?
Peut-on faire une sortie en barque ?
Une sortie ?
Nous ne connaissons presque personne. Nous sommes presque des étrangéres.
Je vais m'assurer de vous trouver de la compagnie.
Ne peut-on pas partir explorer un peu ?
La lumiére est parfaite. Nous pourrions meme nous baigner.
Cela me rappelle les hautes rives du Nil, tel qu'on se l'imagine.
Croyez-vous que c'est assez loin ?
Vous pourriez aller par là.
Malheureusement, nous n'avons plus de bateaux. lls sont tous sortis.
Ce serait si charmant.
Vous débrouillez-vous en bateau ?
- Assez bien. - Oui, de vraies araignées d'eau.
Alors, il y a mon canoe, je ne l'avais pas sorti
de peur que quelqu'un ne se noie.
Pensez-vous etre en sécurité dedans ? Je suis responsable de ces eaux.
J'avais un canoe à Arundel. Je serai en sécurité.
Je m'occupe donc de vous faire livrer un panier pour le thé
et vous ferez un pique-nique toutes les deux.
C'est l'idée, non ?
C'est horriblement bon.
C'est terriblement gentil à vous.
Derriére le rocher...
Allez. C'est boueux.
Es-tu heureuse, Prune ?
Je suis si heureuse, Ursula !
Moi aussi.
Jolies bulles dans les airs
Volent si haut
Presque jusqu'au ciel
Puis, telles que mes reves, se fanent et meurent
La chance à jamais cachée
Partout j'ai cherché
Car je ferai des bulles à jamais
Jolies bulles dans les airs
Volent si haut
Presque jusqu'au ciel
Puis, telles que mes reves, se fanent et meurent
La chance à jamais cachée
Partout j'ai cherché
Car je ferai des bulles à jamais
Ne sont-ils pas charmants, Ursula ?
Charmants ? lls ne nous feront rien ?
Je suis certaine que non.
J'ai peur.
Continue de chanter.
Qu'est-ce qui vous prend, bon sang ?
Nous sommes tous devenus fous !
Nous devrions l'etre davantage !
Oh, belle poupée
Grande et belle poupée
Laisse-moi t'entourer de mes bras
Pourquoi etes-vous venu ?
Pourquoi voulez-vous les rendre furieux ?
lls sont mauvais lorsqu'ils font face.
Face à quoi ?
Face à vous.
Face à moi ?
lls ont encorné et tué une des vaches du fermier.
Cela ne m'est-il pas égal ?
Pas à moi, c'est mon troupeau.
Comment cela, votre troupeau ? Vous ne l'avez pas avalé.
Donnez-m'en un. Maintenant !
Savez-vous où ils sont ?
Vous croyez que j'ai peur de vous et de votre troupeau, c'est ça ?
Pourquoi le croirais-je ?
Voilà pourquoi.
Vous avez frappé la premiére.
Et je frapperai la derniére.
Pourquoi vous comportez-vous de cette façon ridicule et impossible ?
Vous...
me faites me comporter ainsi.
Moi ?
Comment cela ?
Ne soyez pas en colére contre moi.
Je ne suis pas en colére contre vous.
Je suis amoureux de vous.
Oui.
On peut dire cela comme ça.
Cela vous va, donc ?
Oui.
Oui, cela me va.
Je dois rentrer maintenant.
Le faut-il ? Comme c'est triste.
- Ìtes-vous vraiment triste ? - Oui.
Si nous pouvions marcher ainsi à l'infini.
ll y a en vous une lumiére dorée, que j'aimerais que vous me donniez.
Je crois toujours que je vais etre aimée,
et puis je suis déçue.
Tibby ?
Laura ?
où es-tu ?
Aidez-moi, je vous en prie !
Au secours ! à l'aide !
Vite, quelqu'un, venez !
Tiens bon, Laura !
- Laura ! - Non !
- où étaient-ils ? - Je n'en sais rien.
- Lâchez-moi ! - C'est cela.
Gerald, arrete !
- ll faut que je les trouve ! - Tu ne peux pas !
Pourquoi t'en meles-tu ?
Tu ne vois rien !
Mon Dieu, Laura !
- Ne bougez pas le bateau ! - lmpossible !
Sors !
Reculez ! Vous ne pouvez pas nous aider.
Sors, Gerald !
Pour l'amour du ciel, sors !
Gudrun !
- Ne bougez pas le bateau, bon sang ! - J'essaie.
- Tenez le... - ll fait trop sombre !
ça va ?
Gerald, tiens bon !
Nous ne pouvons pas les sauver, pére.
lmpossible de savoir où ils se trouvent.
Et le courant est diablement froid.
Rentre t'occuper de toi !
Nous allons vider l'eau. Rupert, va à l'écluse nord.
ll y a de la place pour des milliers
dans cette eau.
Assez de deux.
C'est une caractéristique de notre famille :
lorsque quelque chose ne va pas,
il n'y a jamais de solution.
Pas chez nous.
Crois-tu qu'ils sont morts ?
Oui.
C'est horrible !
Cela t'ennuie beaucoup ?
Les morts ne m'ennuient pas, une fois morts.
Le pire, c'est lorsqu'ils s'attachent aux vivants sans lâcher prise.
J'ai peur de la mort.
La mort est bonne. ll n'y a rien de meilleur.
Tu ne voudrais pas mourir ?
J'aimerais mourir de notre style de vie.
Renaître
au travers d'un amour semblable au sommeil.
L'air autour de soi renouvelé, jamais encore respiré par personne.
Je croyais que l'amour ne t'était pas suffisant.
Je ne veux pas l'amour.
Je ne veux pas te connaître. Je veux me quitter.
Je veux me perdre en toi,
de façon à ce que nous devenions autre.
On ne devrait pas parler lorsqu'on se sent fatigué et misérable.
Dis que tu m'aimes.
Dis-moi ''mon amour''.
Je t'aime assez. Je veux simplement que ce soit autre chose.
Pourquoi ?
Pourquoi cela ne suffit-il pas ?
Parce qu'on peut faire encore mieux.
Non. Nous ne pouvons que dire que nous nous aimons.
Dis-moi ''mon amour''.
Dis-le.
Oui, mon amour.
Que l'amour soit suffisant, alors.
Je t'aime, alors.
Le reste m'ennuie.
Dis-moi que tu m'aimes.
Rupert,
je t'en prie...
Dis-le !
Je t'en prie, non...
Je t'aime.
Faut-il qu'il en soit ainsi ?
Elle l'a tué.
Qu'a-t-il voulu dire ?
Qu'il est Peut-être préférable de mourir que de vivre de façon mécanique,
une vie faite de répétitions.
Mon Dieu, je venais de conclure que rien au monde n'importe,
sauf la personne qui rend la solitude tolérable,
la personne idéale.
La femme idéale, j'imagine ?
Oui, bien sûr. Sinon,
un homme amusant.
Si tu t'ennuies, tu n'as qu'à frapper.
C'est possible.
Du moment qu'il y a quelque chose à frapper.
- Tu n'as jamais fait de boxe ? - Non.
Tu veux dire que tu me frapperais ?
Toi ?
Oui, Peut-être...
amicalement, bien sûr.
Oui.
Je n'ai jamais appris cet art.
J'ai l'impression
que si je ne fais pas attention,
je vais faire une betise.
Pourquoi pas ?
J'ai fait de la lutte japonaise, il fut un temps.
Je n'ai jamais été trés doué.
- Ce genre de choses ne m'intéresse pas. - Non ?
Moi, si.
Comment tu commences ?
Eh bien...
On ne peut pas faire grand-chose en chemise.
- D'accord. Déshabillons-nous. - Trés bien.
Tu m'attaques comme tu le souhaites et j'essaie de m'en tirer.
Admirable.
C'est bien.
Oui !
Oui, je te tiens.
était-ce...
trop pour toi ?
On doit faire des efforts, lutter et se rapprocher physiquement.
C'est salutaire pour l'esprit.
- Le crois-tu ? - Oui. Et toi ?
Oui.
Nous sommes spirituellement proches.
Nous devons l'etre également physiquement.
C'est plus complet.
Sais-tu comment les chevaliers allemands se juraient fidélité ?
Oui,
en s'entaillant le bras
et en melant leurs sangs.
Oui.
Et en se jurant fidélité, appartenant au meme sang leur vie durant.
C'est ce que nous devons faire.
Pas l'entaille, c'est démodé.
Nous devons jurer de notre amour l'un pour l'autre.
lmplicitement. Parfaitement,
définitivement, sans retour en arriére possible.
Le jurerons-nous un jour ?
Attendons jusqu'à ce que je comprenne mieux cela.
En tout cas,
on se sent plus libre et ouvert à présent.
Et c'est ce que nous voulons.
Certainement.
D'une certaine façon, c'est ce que je recherche avec Ursula.
Unique, clair mais équilibré.
Mais les femmes sont toutes les memes.
La soif de passion,
le désir orgueilleux dans l'amour.
Je crois meme que Gudrun est pire.
Tu l'as vue récemment ?
Elle vient la semaine prochaine.
Hermione a proposé d'enseigner le dessin à Winifred.
L'enfant n'est plus la meme depuis que sa soeur...
Depuis la noyade.
Es-tu épris d'Ursula ?
Je crois que je l'aime.
J'imagine qu'on va se fiancer,
puis se marier.
J'ai toujours cru en l'amour,
le véritable amour.
Mais où le trouver de nos jours ?
Je n'en sais rien.
La vie comporte bien des choses.
ll n'y a pas qu'une seule voie.
Je m'en fiche pas mal, pour mon compte,
du moment que je sens...
que j'ai vécu.
Peu importe comment c'est, du moment que je ressens cela.
Satisfait.
Oui. On peut dire ''satisfait''.
Je n'utilise pas les memes mots que toi.
C'est la meme chose.
Aimerais-tu te baigner ?
Allons-y !
Allez-y i Attrapez-les !
Faites-les partir !
Ranger ! Au pied, mon chien. Viens ici.
Assis, Ranger ! lci !
- Rien de cassé ? - Au pied !
Qui a lâché ces chiens dans l'allée ? Ramenez-les.
Allez, viens, au pied.
Ramenez-les au chenil.
Avez-vous perdu la tete, Christiana ?
Combien de fois faut-il vous le dire ? Personne n'est chassé de chez moi.
Oui, je sais. ''Aime ton prochain.''
Et vous aimez votre prochain plus que votre propre famille.
Pourquoi ne pas me chasser, et les enfants, afin de leur ouvrir votre maison ?
Sans eux, vous n'auriez pas cette maison.
S'ils ont des ennuis, il est de mon devoir de les aider.
Vous pensez qu'il est de votre devoir d'inviter des rats
- à rogner vos os. - Rentrons, mére.
M. Crich ne vous verra pas.
Vous croyez que vous etes les bienvenus ici ?
Partez, il n'y a rien pour vous, ici.
- Donne-le-moi. - Merci.
Gerald dit que si vous l'aimez,
on pourra s'en servir d'atelier.
Bien sûr, il faudra réparer les fenetres et le décorer.
Gerald dit que cela dépend entiérement de vous, alors...
cela vous plaît-il ?
- C'est remarquable. - Bien ! Gerald !
Allez, allons voir Gerald. Viens, Bismarck.
Winifred semble t'apprécier.
Reviendras-tu ?
Elle m'intéresse beaucoup.
Oui, je peux revenir.
C'est merveilleux, n'est-ce pas ? Nous allons faire le portrait de Bismarck.
N'est-elle pas belle ? N'est-elle pas forte ?
Laisse sa maman caresser sa fourrure...
elle est si mystérieuse.
Regarde ce que j'ai acheté.
Comme c'est charmant.
Absolument charmant.
- Pourquoi me les as-tu données ? - J'en avais envie.
Je dois trouver des raisons ?
L'opale ne porte pas chance, n'est-ce pas ?
Je préfére ce qui ne porte pas chance.
La chance est vulgaire. Qui veut de la chance ? Pas moi.
On peut les agrandir.
Oui.
Je suis contente.
Ne sera-t-il pas charmant de rentrer dans la nuit ?
J'ai promis d'aller à Shortlands ce soir, dîner avec Gerald.
- Peu importe, tu pourras y aller demain. - Hermione est là.
Elle part dans quelques jours. Je devrais lui dire au revoir.
- ça ne te gene pas ? - Non, pourquoi donc ?
C'est ce que je me suis demandé. Pourquoi donc ?
- Pourtant cela semble te déranger. - Je t'assure que non.
Si tu penses que c'est là que tu dois etre, tu dois y aller.
Tu es bete avec ton ''là que tu dois etre''.
Tout est fini entre Hermione et moi.
Elle semble t'importer plus qu'à moi.
Ta manipulation de mots ne prend pas.
Si c'est auprés d'Hermione que tu veux etre, c'est le cas, c'est tout.
Et tu ne veux pas etre avec moi.
Réfléchis, tu verras qu'on peut etre honnete et avoir tort.
J'ai eu tort de rester tout ce temps avec elle, c'était destructeur.
Malgré tout, on peut faire preuve de décence.
Mais ta jalousie doit me déchirer l'âme dés que je mentionne son nom.
Moi, jalouse ? Elle ne m'est rien, pas ça !
Je déteste ce qu'elle représente.
Ses mensonges, sa fausseté !
Elle est morbide !
Mais si tu en as envie, si tu ne peux t'en empecher, vas-y donc !
Voilà ce que je dis. Mais ne viens pas me voir !
Je n'ai rien à voir avec cela !
Tu es bete !
Oui, je suis bete.
Et Dieu merci !
Je suis trop bete pour avaler tes ruses.
Va voir tes femmes, tes épouses spirituelles.
Ne sont-elles pas assez communes, assez charnues ?
Tu n'es pas satisfait, n'est-ce pas ? Tu m'épouserais bien pour tous les jours,
en gardant tes épouses spirituelles pour t'évader dans l'au-delà.
Je connais ton sale petit jeu.
Tu ne me trouves pas aussi spirituelle qu'Hermione.
Eh bien, Hermione est une poissonniére !
Une poissonniére !
Va la retrouver. Voilà ce que je dis.
Son âme est aussi sale que la boue.
Le reste n'est que faux-semblant.
Mais tu adores ça.
Crois-tu que j'ignore l'obscénité de tes relations sexuelles avec elle ?
Je la connais.
Et si c'est une telle obscénité que tu désires, menteur,
eh bien, va la chercher !
Tu n'es qu'un menteur !
- Une bicyclette s'approche. - Je m'en fiche.
Bon aprés-midi.
C'est Peut-être vrai...
les mensonges, la saleté, tout cela.
Mais sa spiritualité n'est pas plus pourrie
que ta jalousie sentimentale.
Je ne suis pas jalouse. Je dis cela car c'est vrai.
Tu es un sale menteur.
Voilà ce que je dis, tu m'entends ?
Trés bien.
Rien de plus désespérant que la betise.
Oui.
Reprends tes bagues,
et va t'acheter une femelle ailleurs.
Je suis sûre qu'il y en a plein qui voudront bien
partager ton délabrement spirituel.
Je t'ai trouvé des fleurs, tu vois ?
Elles sont belles.
Je t'ai fait du mal ?
Attends,
je prendrai ma revanche.
Alors, c'est ici que tu vis.
Quel bel et noble endroit.
Si chaud, si douillet.
Débarrassons-nous de nos responsabilités au plus vite,
laissons tomber notre travail.
Nous devons écrire : ''Cher Monsieur,
''Je vous serai reconnaissante de me libérer le plus vite possible
''de mon poste de maîtresse d'école à Beldover Grammar School,
''sans tenir compte, bien sûr, du mois de préavis d'usage.''
Je serais si heureuse ici.
Non, nous nous baladerons un peu d'abord.
Nous nous marierons tout de suite, puis nous nous baladerons.
- Nous ne nous séparerons jamais. - Non,
parce que nous nous aimons.
''Et le troisiéme Ange versa sa fiole sur les fleuves et les fontaines des eaux...''
Aprés la mort de Laura,
le monde de pére s'était écroulé.
Nous n'avions pas eu beaucoup de malades dans la maison.
Jusqu'à pére.
On ne s'en aperçoit que lorsque c'est là.
Et on se rend compte que c'était là depuis toujours.
Depuis toujours.
La possibilité de cette...
maladie incurable,
cette mort rampante...
ll ne reste rien.
Tu comprends ce que je dis ?
On a l'impression
d'atteindre le vide
et on réalise qu'on est vide soi-meme.
On ne peut retenir le toit éternellement. Tôt ou tard,
il faut lâcher prise, alors on ne sait que faire.
ll le faut. Si je peux t'aider...
Je ne veux pas de ton aide,
car il n'y a rien à faire.
Je veux simplement une oreille
compréhensive.
Mére, c'est gentil d'etre venue.
Comment allez-vous ?
Vous connaissez Mlle Brangwen, n'est-ce pas ?
Oui.
Winifred me dit que le médecin a dit quelque chose au sujet de ton pére.
De quoi s'agit-il ?
Son pouls est trés faible...
et parfois irrégulier...
ll se peut qu'il ne passe pas la nuit.
Tu ne te mets pas dans tous tes états ?
Tu ne te laisses pas aller à l'hystérie ?
Je ne pense pas, mére.
Quelqu'un se doit de rester jusqu'au bout.
Ah ?
Et pourquoi serait-ce toi ?
En quoi es-tu celui qui doit rester jusqu'au bout ?
La mort s'en occupe.
Tu n'es pas utile.
Non, je ne peux pas y faire grand-chose.
C'est que cela nous affecte, voilà tout.
Tu aimes etre affecté, n'est-ce pas ?
C'est une grande joie, pour toi.
Oui.
Oui, il te faut etre important.
lnutile de t'arreter à la maison.
Pars, veux-tu ?
Tu aussi faible qu'un agneau.
Tu l'as toujours été.
étrange femme que ma mére.
Oui.
Avec ses idées bien à elle.
Oui.
Si tu veux rentrer, je fais appeler une voiture.
Non, je veux marcher.
Autant prendre la voiture.
Mais je préférerais marcher.
Vraiment ?
Alors, je t'accompagne.
Tu m'aides beaucoup.
Je ne le crois pas.
Pourquoi ?
Pourquoi ne le crois-tu pas ?
C'est vrai.
Aussi vrai
que nous sommes ici.
Tu es si beau.
Je dois partir. Non.
Laisse-moi partir seule.
ll y a encore beaucoup d'eau qui goutte dans le puits ?
Un peu.
ll va falloir drainer le lac.
Ursula ?
Non, c'est moi, Gerald.
Tu es plein de boue.
Je marchais dans la pénombre.
Que veux-tu de moi ?
Je suis venu car il le fallait.
- Pourquoi me le demandes-tu ? - ll le faut.
ll n'y a pas de réponse.
Tu dois partir, mon amour.
ll se fait tard.
Non, encore une minute.
ll faut partir. J'ai peur, si tu restes.
Au revoir.
Gudrun et moi
devons-nous nous marier aussi ?
à ta place, je ne me marierais pas.
Mais demande à Gudrun, pas à moi. Ce n'est pas moi que tu épouses !
Je croyais que tu étais un fou du mariage ?
ll y a différentes sortes de mariage, différentes sortes de nez,
les petits et les autres.
Tu crois que si je me marie, ce sera petit ?
Ai-je le choix ?
Si tu l'ignores, ne le fais pas.
Le mariage traditionnel est une idée repoussante.
Le monde entier en couples, chaque couple dans sa petite maison,
s'occupant des ses petits intérets, faisant sa petite cuisine.
Rien de plus repoussant au monde.
Oui, c'est vrai. Cela semble assez bas.
Mais avons-nous le choix ?
ll en faut un.
Je crois en l'union permanente entre un homme et une femme.
Le célibat n'est qu'une activité approfondie.
Mais une relation permanente entre homme et femme n'est pas l'absolu.
Certainement pas.
Oui.
ll faut faire tomber ce concept d'amour-mariage de son piédestal.
ll faut quelque chose de plus grand.
Je crois également à la relation parfaite entre homme et homme.
En plus du mariage.
Je ne vois pas la ressemblance.
Ce n'est pas la meme chose, mais c'est aussi important,
aussi créatif, aussi sacré, si tu veux.
Je sais que tu crois cela.
Mais je ne le sens pas.
Gudrun va Peut-être se marier aussi. Ce serait bien, non ?
Balivernes. Gudrun est une maîtresse née, tout comme Gerald est un amant né.
Si toute femme est femme ou maîtresse, alors Gudrun est une maîtresse.
Et tout homme est amant ou mari.
Pourquoi pas les deux ?
Non, c'est l'un ou l'autre.
Alors, je veux un amant.
Non.
Si.
- C'est combien ? - Dix shillings.
Nous ne voulons pas de ça. Nous aurons les meubles de chez moi.
- Elle est si belle. - Quoi ?
Si pure.
- Je ne vous donne que cinq shillings. - D'accord.
Cela me fend presque le coeur.
Mon pays bien-aimé.
ll avait quelque chose à dire en fabriquant cette chaise.
Maintenant, on peche dans des tas de détritus
les restes de nos anciennes paroles.
Nous ne produisons plus
qu'une mécanique sordide et impure.
Je déteste ton passé.
J'en ai assez.
Pas autant que moi de ce maudit présent.
Je ne veux pas que le passé prenne sa place.
Je ne veux pas de vieilleries.
En vérité, on ne veut rien du tout.
L'idée d'une maison et de meubles à moi m'est détestable.
Madame, elle est à vous.
J'espére que vous serez trés heureux ensemble.
- ll faut bien vivre quelque part. - Pas quelque part, n'importe oú.
Ne pas avoir de lieu précis. Toi et moi et quelques autres.
Nous n'aurions pas besoin de vetements, nous serions nous-memes, sans gene.
Comment cela, toi, moi et quelques autres ?
Je suis là.
Je nous ai toujours imaginés heureux avec d'autres gens.
- Pourquoi cela ? - Je n'en sais rien.
On désire une sorte d'amitié supplémentaire.
Pourquoi la désirer chez d'autres gens ?
Pourquoi aurais-tu besoin d'eux ?
N'as-tu pas besoin d'eux ?
Tu te contentes de nous deux, alors ?
Oui. Que peux-tu vouloir de plus ?
Si les gens veulent venir, nous les accepterons.
Mais cela arrive tout seul. Ta volonté n'y peut rien.
Tu penses que tu peux forcer les fleurs à éclore.
Les gens nous aiment, c'est tout. lmpossible de les forcer.
Je sais.
Mais doit-on vivre comme si on était seul au monde ?
Je suis avec toi. Pourquoi avoir besoin des autres ?
ll faut apprendre à etre seul.
Deux thés, s'il vous plaît.
Sais-tu que Gerald Crich a proposé que nous partions ensemble pour Noel ?
Oui, il en a parlé à Rupert.
Ne trouves-tu pas cela absolument génial ?
C'est une bonne idée.
Et qu'a dit Rupert ?
Que ce serait tout à fait agréable.
Ne le penses-tu pas ?
Tout à fait agréable, comme tu dis,
mais ne trouves-tu pas impardonnable qu'il se permette d'en parler ainsi à Rupert ?
Ursula, on dirait deux hommes
qui organisent un voyage avec une traînée.
Non.
Ce n'est pas du tout ça.
Je trouve la relation amicale entre Rupert et Gerald trés belle.
lls sont si simples. lls se disent tout, tels des fréres.
ll y a quelque chose que j'adore chez Gerald.
ll est beaucoup plus aimable que je ne le pensais.
ll est libre, Gudrun.
Vraiment.
Tu sais où il propose d'aller ?
Prés de Zermatt.
Je ne sais pas exactement oú.
Ce serait charmant, non ?
Là-haut, dans la neige immaculée.
Trés charmant.
Je crois que Gerald en a parlé à Rupert
afin que cela n'ait pas l'air d'un voyage avec...
une traînée.
Je sais qu'il fréquente ce genre de personnes.
C'est vrai ?
Comment le sais-tu ?
Je connais un modéle à Chelsea.
Espérons qu'il s'est bien amusé avec elle.
Je pars. Rupert m'attend.
Dés que j'arrive en terre étrangére, je suis transportée.
Je suis une nouvelle créature prenant vie.
En Angleterre, c'est différent. On craint de se laisser aller,
de ce qui arriverait si tous se laissaient aller.
Nous en sommes sortis, alors laissons-nous aller tous ensemble.
Attention !
Tiens, une pour toi !
C'est tellement romantique.
Une danse ?
Quel beau jeu tu as.
Elle est amoureuse de toi.
Qu'elle est amoureuse !
Oui, je t'aurai à la prochaine.
Raté.
M'aimes-tu ?
Beaucoup trop.
Je ne pourrais supporter ce lieu glacé et éternel sans toi.
Glacé ? Tu ne l'aimes donc pas ?
Si tu n'étais pas là, cet endroit m'ennuierait à mourir.
C'est bon d'etre ensemble au chaud.
Je la veux.
Bien, nous la prenons, alors.
Attendez, que je léve les pieds.
Poussez !
- Pret. - Pas moi. Maintenant.
Nous allons tomber !
- Ce n'était pas trop rapide ? - Non.
Je n'ai jamais vécu
un seul moment aussi pleinement.
On se retrouve en bas.
N'est-ce pas intéressant, Prune ?
Herr Loerke fait une frise pour une usine de Cologne.
Ou pour l'extérieur ? La rue.
Alors, vous etes un artiste. Je le savais.
Je trouve les machines,
les gestes de travail magnifiques,
absolument magnifiques.
L'usine d'aujourd'hui doit etre le Parthénon.
L'art doit-il etre au service de l'industrie ?
Je pense que l'art doit interpréter l'industrie,
comme jadis il interprétait la religion.
Gudrun aussi est une artiste.
Que faites-vous ?
Je sculpte.
Que sculptez-vous ?
Des animaux, des oiseaux.
Des bibelots pour les riches ?
Vous n'etes pas une artiste. Vous ne travaillez pas comme le monde.
Si, par le passé et à présent.
Savez-vous ce que c'est que d'etre au lit pendant trois jours
par manque de nourriture,
dans une piéce avec trois autres familles, des toilettes au milieu,
un grand trou recouvert d'une planche,
et votre pére qui fait l'amour
à une pute dans un coin ?
Comprenez-vous ?
Quel âge avez-vous ?
Vingt-six ans.
Ton mari ?
Trente et un ans.
Venez, je vais vous montrer quelque chose d'intéressant.
Je vais vous montrer quelque chose.
Ceci... Non, cela.
Mon usine. Colossale.
C'est quelque chose.
Regardez.
C'est beau.
Pourquoi le cheval est-il si raide ?
Raide ?
Oui, raide.
Regardez cette chose stupide et brutale.
Le cheval est un animal trés sensible,
vraiment délicat,
mais sensible.
Ce n'est pas l'image d'un cheval amical
auquel on donne un sucre, gracieuse dame...
C'est une oeuvre d'art.
Cela n'a aucun rapport avec
ce qui est extérieur au monde de l'art.
Oui, mais c'est tout de meme l'image d'un cheval, non ?
Ce n'est sûrement pas l'image d'une vache.
où est-elle à présent, le modéle ?
Elle était casse-pieds.
Elle ne tenait pas en place une minute.
Jusqu'à ce que je la frappe durement et la fasse pleurer.
Alors, elle ne bougeait plus pendant cinq minutes.
Vous l'avez vraiment frappée ?
Oui.
Plus durement que jamais dans ma vie.
ll le fallait, pour mon art.
L'amour n'a pas de place dans votre monde de l'art.
L'amore, die Liebe. Je le déteste dans toutes les langues.
Quelle importance si je porte ce chapeau-ci ou celui-là ?
L'amour n'est qu'une question de confort.
Je donnerais tout,
tout votre amour,
pour un peu de compagnie et d'intelligence.
Rupert,
je veux partir.
- C'est vrai ? - Pas toi ?
Je n'y avais pas pensé.
Je déteste la neige.
La lumiére artificielle qu'elle projette sur tout le monde.
Tout ce charme blafard.
Et les sentiments artificiels qu'elle provoque chez tout le monde.
Nous pouvons partir si tu le désires. Demain.
Nous irons à Vérone, retrouver Roméo et Juliette,
nous asseoir dans l'amphithéâtre.
Oui, j'aimerais etre Roméo et Juliette.
Un vent affreusement froid venant des Alpes souffle sur Vérone.
N'es-tu pas contente de partir ?
Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
- M'aimes-tu ? - Oui.
Pourquoi ta bouche est-elle si dure ?
Pourquoi la tienne est-elle glacée ?
Pourquoi serres-tu les lévres ?
Ce n'est rien. C'est mon style.
Sais-tu ce qu'est souffrir, quand on est avec une femme ?
C'est comme une déchirure dans la soie.
Chaque morceau, chaque coup brûle.
Bien sûr, je préfére avoir vécu cela.
Quelle expérience intense.
C'est une femme merveilleuse, mais je la déteste, quelque part.
C'est curieux.
Tu as fait ton expérience. Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ?
Parce qu'il n'existe rien d'autre.
Je t'ai aimé, autant que Gudrun. Ne l'oublie pas.
Est-ce vrai ? Ou en as-tu juste l'impression ?
- Ce sera bien. - à bientôt.
- Ursula. - Au revoir, Gerald.
Soyez sages.
Au revoir, Gerald.
Rupert.
Au revoir, Gudrun.
Au revoir.
à bientôt.
Pourquoi es-tu assise dans l'obscurité ?
Regarde cette belle étoile, là-haut ? Tu connais son nom ?
Elle est trés belle.
C'est magnifique, non ?
Vois-tu comment elle envoie des feux de différentes couleurs ?
C'est superbe.
Tu regrettes leur départ ?
Pas du tout.
Comment m'aimes-tu ?
Comment crois-tu que je t'aime ?
Je n'en sais rien.
Quel est ton avis ?
Trés peu.
Pourquoi ne t'aimé-je pas ?
Je ne sais pas pourquoi. Je suis gentille avec toi.
Lorsque je t'ai connu, dans ce piteux état,
j'ai eu pitié de toi, mais ça n'a jamais été de l'amour.
Pourquoi répétes-tu sans cesse
qu'il n'y a jamais eu d'amour ?
Tu ne penses pas aimer, si ?
Tu ne penses pas pouvoir m'aimer, si ?
Je ne vois pas ce que tu entends par le mot ''aimer''.
Mais si.
Tu sais trés bien que tu ne m'as jamais aimée.
Ou bien penses-tu m'avoir aimée ?
Et tu ne m'aimeras jamais, n'est-ce pas ?
Pourquoi me torturer ?
Je ne veux pas te torturer.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimeras toujours.
Tu ne veux pas le dire ? Dire que tu m'aimeras toujours,
meme si ce n'est pas sincére ? Dis-le, Gerald. Dis-le.
Je t'aimerai toujours.
Tu l'as vraiment dit.
Essaie de m'aimer un peu plus et de me désirer un peu moins.
Tu ne me désires pas ?
Tu insistes tellement.
Tu as si peu de grâce,
de finesse.
Tu es grossier.
Tu me casses et tu me jettes,
c'est horrible pour moi.
Horrible ?
Oui.
Je peux prendre la chambre d'Ursula, non ?
Tu fais...
ce qu'il te plaît.
Tu vas où il te plaît.
Oui.
Toi aussi.
Tu peux partir quand il te plaît.
Meme sans prévenir.
Gerald.
Mon Dieu !
Gerald, je meurs !
Vous etes en pleine forme, Herr Crich.
ll devrait y avoir un aspect massif dans la forme stupide d'un homme.
Vous ne faites pas de sport, Herr Loerke ?
Non, seulement des jeux.
Quel genre de jeux ?
Seulement ceux que j'aime.
Quel genre de jeux ?
Des jeux secrets.
Des jeux d'initiation,
pleins de choses ésotériques
et de secrets sensuels et effrayants.
Foutaises.
Foutaises méprisables.
Pourquoi les Anglais sont-ils si mauvais en argumentation ?
ll y a souvent une autre voie.
Que dois-je dire, alors ?
Je ne suis pas mariée.
Mieux vaut etre franc.
Cléopâtre devait etre une artiste.
Elle recueillait l'essence d'un homme.
Elle en tirait l'ultime sensation
et se débarrassait de l'enveloppe.
Je ne serai pas ton Antoine.
Le but de l'amant
est d'arriver à saisir les subtilités de la sensualité.
Aujourd'hui, je serai...
Piotr l. Tchaikovski ?
Hourra !
Un grand compositeur russe.
Et tu es ma jeune épouse depuis six heures.
Bravo !
C'est notre lune de miel.
Notre lune de miel
à bord du Trans...
Sibérien.
Nous sommes seuls
dans notre compartiment couchette.
Je suis homosexuel,
compositeur homosexuel...
Attrape.
... qui est marié...
pour protéger son nom...
des ragots...
et des scandales.
Et toi,
tu complotes
et tu voles, une nymphomane
mariée pour la gloire et l'argent.
Entre deux personnes,
la gamme d'expériences purement sensuelles est limitée.
On ne peut que prolonger, agrandir...
et électrifier.
On ne doit pas répéter.
ll faut trouver de nouvelles façons.
Le train passe dans un tunnel.
Pourquoi es-tu fascinée par ce rat ?
Je n'ai pas envie de parler de moi.
Heureusement que nous ne sommes pas mariés.
Peu importe si tu veux en parler ou non.
Cela ne change rien au fait que tu baises les pieds de cet insecte.
Eh bien, vas-y. Baise-lui les pieds. Je ne t'en empecherai pas.
Ce que je veux savoir, c'est ce qui te fascine chez lui ?
- Quoi donc ? - Tu le veux ?
Tu veux vraiment le savoir ?
C'est qu'il comprend les choses. ll n'est pas stupide.
Voilà pourquoi.
Et tu ramperais pour un rat qui comprend les choses ?
Ne penses-tu pas qu'un rat intelligent est plus intéressant
qu'un idiot ?
Un idiot ?
Un Dummkopf vaniteux.
Je préfére etre un idiot plutôt qu'explorer les égouts avec un rat.
Et quelle autre possibilité ai-je donc ?
Une vie domestique éternelle à Shortlands ?
Quand je pense à toi, à ton monde, à ta misérable mine de charbon,
cela me souléve le coeur.
Tu es si limité. Tu es une impasse. Tu ne sais pas aimer.
Et toi ?
Je ne pourrais jamais t'aimer.
C'est Peut-être fini entre nous,
mais ce n'est pas terminé.
Attends, j'ai une chose pour toi.
Quelle inspiration, Loerke.
Quel comble de la joie.
- C'est de l'eau-de-vie ? - De l'alcool de myrtille.
C'est fait avec des myrtilles, distillées dans la neige.
Sens-tu les myrtilles ? Comme les myrtilles sous la neige.
Tu pars demain ?
Oui.
- Je n'en sais rien. - On ne sait jamais.
Tu prends un billet pour où ?
- ll me faut un billet ? - Oui.
Mais il n'est pas nécessaire d'avoir la meme destination que son billet.
Alors prends un billet pour Londres.
- On ne devrait jamais y aller. - C'est vrai.
Tu ne dois pas reprendre l'enseignement.
Laisse ça aux porcs qui ne savent rien faire d'autres.
Tu es une femme extraordinaire.
Pourquoi prendrais-tu la voie ordinaire ?
Tu ne veux pas me dire où tu iras ?
Sincérement, je n'en sais rien.
Cela dépend où souffle le vent.
à travers l'Allemagne.
- Peut-être. - Viens avec moi à Dresde.
J'y vis seul.
J'ai un grand atelier. Je peux te trouver du travail.
Je crois en toi.
Du travail ?
Maria.
Tu arrives comme un fantôme.
De l'alcool de myrtilles ?
Toi !
Je n'en voulais pas.
Je suis fatigué.
Je veux dormir.
Ce retour obligé est-il exécrable ?
Je n'y ai meme pas pensé.
Je me suis sentie mal de te faire venir.
Mais je ne pouvais voir personne.
C'était trop.
Oui.
Je vais aller à Dresde
pour quelque temps.
Je ne voulais pas de cela.
ll aurait dû m'aimer.
Je le lui ai proposé.
Avais-tu besoin de Gerald ?
Oui.
Je ne te suffis pas ?
Tu me suffis, en tant que femme.
Tu es pour moi toutes les femmes.
Mais je voulais un ami homme, aussi éternel
que toi et moi.
Je ne le crois pas.
C'est de l'obstination, une théorie,
une perversion.
ll n'existe pas deux sortes d'amour.
Pourquoi les aurais-tu ?
ll semble que cela m'est impossible.
Oui, je l'ai voulu.
Tu ne peux pas l'avoir parce que c'est impossible.
Je ne le crois pas.
Resynchro : bisounours